Perpetration and the question of moral responsibility : A Reading of Selected Petite Memoirs from Kashmir
Title: Perpetration and the Question of Moral Responsibility: A Reading of Selected
Petite Memoirs from Kashmir
The State of Jammu and Kashmir has been seeking peace since 1947. Multiple
attempts have been made to bring settlement in the region but none has been successful so
far. In the present study, I analyze selected petite memoirs from the three anthologies: Of
Occupation and Resistance: Writings From Kashmir (2013) by Fahad Shah, Until My
Freedom Has Come: The New Intifada in Kashmir (2011) by Sanjay Kak, and Of
Gardens and Graves: Kashmir, Poetry, Politics (2017) by Suvir Kaul undertaken in this
study, from the theoretical lenses of perpetrator studies and civil resistance. The study
traces the prominent perpetrators responsible for the devastated state of Jammu and
Kashmir. The petite memoirs are mostly lived experiences of people from Kashmir. The
petite memoirs are a challenge to the grand narratives of its perpetrators that have been
constructed globally. The study aims at discovering the various strategies of violence
perpetrated by the perpetrators of Jammu and Kashmir and how it has instilled resistance
in the people of Kashmir. The study unravels that the people of Kashmir are in an open
prison where all aspects of their lives are under military siege. Torture, curfews, gunshots,
forced disappearances, and detention are the order of the day. The protracted violence and
heavy militarization have turned people into writers, poets, artists, and stone-throwers.
The people of Kashmir employ all possible means to get freedom from their nominal
democratic ruler. The research reaches the conclusion that the lives and territory of
Jammu and Kashmir are forcibly occupied by its ruler who is perpetrating to gain the
territory by terrorizing its inhabitants. The people of Jammu and Kashmir strongly deny
their occupiers and yearn for freedom
The role of english and translanguagin: An Analysis of Pakistani CFL Classroom
Title: The Role of English in Translanguaging: An Analysis of Pakistani CFL
Classroom
The present study explores the role of English in Translanguaging in Chinese
Foreign Language classrooms in Pakistan. CFL classroom is a typical
translanguaging group, where the Chinese teachers and the Pakistani students
communicate with one another in the target language-Chineseand the medium
language-English by utilizing all their linguistic repertoires to achieve the
pedagogical goals. This research detects the varied factors that affect Chinese
teachers’ and Pakistani students’ attitudes toward using English in CFL
classrooms. The internal factors include teachers' perceptions of L1 and L2
learning, teachers' English proficiency, worry about over-relying on English in
the learning of Chinese, students' Chinese language proficiency, and the course
content itself, whereas the external factor is mainly from the educational body.
Regarding the types of translanguaging used in CFL classrooms, the researcher
has applied the pre-described themes in data analysis including interpretative
function, managerial function and interactive function. The researcher has
incorporated a mixed method design in methodology; semi-structured
interviews, classroom observations and questionnaires are used as the data
collection tools. The qualitative data addresses the research questions from the
Chinese teachers’ perspective, whereas the quantitative data answers the research
questions fromthe Pakistani students’ perspective. The findings reveal that both
the Chinese teachers and the Pakistani students believe that overall English plays
a positive role in Pakistani CFL classrooms. However, there is certain
complexity in using English as the medium of instruction in Pakistani CFL
classrooms; its interpretative function is the primary one among all the three
translanguaging functions, interpretative, managerial and interactive function in
foreign language classrooms. The study contributes globally and the findings
may be incorporated into the pedagogical schemes of CFL teaching in Pakistan.
"All Myths, all Lies",: Hegemonic Masculinity and gender politics in selected fiction of muhammad Hanif
This research attempts to explore the relationship between normative masculinities
and the violence against women, minorities, and other marginalized subjectivities in
Pakistan. My project is based on the premise that patriarchal domination begins
among men by creating an internal hierarchy, as identified by R.W. Connell, which
controls the subordinated and marginalized men by defining an idealized exemplar of
masculinity and marginalizes women and femininity as the negative other. In Hanif’s
writings, we come across various characters that occupy positions of power and
privilege by legitimating hegemonic ideals, as well as those who face abjection and
violence for not conforming to these ideals. This thesis is thus a feminist study of
Pakistani hegemonic masculinity and its socio-cultural, political, and historical
dynamics in relation to violence against women and other marginalized subjectivities
powerfully represented in Mohammed Hanif’s A Case of Exploding Mangoes (2008),
Our Lady of Alice Bhatti (2011) and Red Birds (2018). I approach Hanif’s writings
with theoretical underpinnings from a range of global scholarship on masculinities
studies and feminism to identify the narratives that idealize hegemonic masculinity
and their many implications, transitions and internal contradictions for a viable and
effective feminist struggle in South Asia, and particularly in Pakistan.
Metaphorical and Conversational Code- Switching as Narrative Techniques in Pakistani Short Stories
Title: Metaphorical and Conversational Code-Switching as Narrative Techniques
in Pakistani Short Stories.
The present study attempts to identify the various patterns of code-switching employed
as narrative techniques in the selected Pakistani short stories written by Usmani and
Akhtar respectively. Both the writers make use of the linguistic forms in an innovative
way. Code-switching is basically considered to be a sociolinguistic phenomenon
whereby the bilingual and multilingual speakers interact with each other. However, this
research work examines this sociolinguistic phenomenon from a different angle as the
focus shifts from sociolinguistics to narratology. The writers employ metaphorical and
conversational code-switching patterns for constructing and developing the thematic
structure of the narratives. Monika Fludernik's theory of Natural Narratives (2002) has
been applied to the selected texts. This theory operates at four levels. Only the first two
levels relate to this research work. Level one refers to the pre-understanding of the
world on the basis of the initial cognitive frames of experiencing. Level two focuses on
the construction of the narrative by the reader. So, narrativity is basically experientiality
for evoking real-life experiences. Textual analysis has been used for the in-depth
analysis of the code-switching patterns. The writers have deployed code-switching
patterns as narrative techniques to fill the linguistic gaps, construct a different society
and portray a dynamic culture. These patterns enable the readers to experience and
enjoy the day-to-day matters related to Pakistani society. Basically, these narrative
techniques increase the readability of the narratives. So, the research study is insightful
as it brings to fore the significant role of the code-switching patterns in the selected
narratives