Content Details | NUML Online Research Repository

Title الجملة فی اللغتین العربیة و الاردیة

Author(s) شگفتہ مریم

Abstract مقالے کا دائرہ کار بعنوان "الجملة فی اللغتین العربیة والأردية"، دراسة تقابلية) اردو عربى زبان ميں (ج ملے) کے تقابلی مطالعہ پر مشتمل ھے۔ مقالے کی ابتدا عربی زبان میں ( مقدمے) سے ھوتی ھے جس میں مقالے کی غرض و غایت ، اس کے موضوع کی اھمیت اور اھداف بتائے گئے ھیں۔ اس کے بعد (تمھید) کے عنوان سے(علم تقابلی مطالعہ) کی ابتدا، اس کی اھمیت اور (علوم اللغة) كے تقابلی مطالعہ کی غرض و غایت ذکر کی گئی ھیں۔ باب اوّل میں عربی اور اردو زبان کی تاریخ، نشوونما، اور دونوں زبانوں کے باھمی احتکاک اور خصوصیات کا ذکرھے باب دوم (کلمة) سے متعلق ھے۔ جیسا کہ آپ جانتے ھیں کہ ھے هر کلام کی روح (جملة) ھے اور جملے کی ساخت اور بناوٹ میں کلمات کا نمایاں کردار ھوتا ھے ۔ لہذا کلمہ کی اس اھمیت کے پیش نظر ضروری سمجھا گیا کہ ایک باب عربی اور اردو دونوں زبانوں میں (كلمة) سے متعلق ھو، اور اس باب کی آخری فصل دونوں زبانوں میں(كلمة کے تقابل) سے متعلق ھے۔ باب سوئم میں اردو اور عربی زبان میں (جملة) کی تعاریف، اس کی اقسام اور جملے کی صرفی و نحوی نظام سے بحث کی گئی ھے۔ اور آخری فصل میں دونوں زبانوں میں جملہ اور اس کی خصوصیات کا تقابل کیا گیا ھے۔ باب چہارم میں جملة بسیطة اور اس کی اقسام (جملة اسمیة/جملة فعلية) کا تفصیلی ذکراور تقابلی مطالعہ عربی اور اردو دونوں زبانوں میں پیش کیا گیا ھے۔ باب پنجم (جملھ مرکبھ) اور اسکی اقسام کو عربی اور اردو زبان میں بیان کرنے سے متعلق ھے۔ اس باب کی آخری فصل میں بھی بقیھ ابواب کی طرح جملھ مرکبھ کی تمام اقسام کا تقابلی جائزہ دیا گیا ھے۔ مقالے کے آخر میں مقالے کے اھم نتائج بیان کیے گئے ھیں اور اس کے ساتھـ مصادر ومراجع کی فھارس عربی اور اردو زبانوں میں درج کی گئی ھیں۔

Type Thesis/Dissertation PhD

Faculty Languages

Department Arabic

Language English

Publication Date 2010-01-01

Subject

Publisher

Contributor(s)

Format

Identifier

Source

Relation

Coverage

Rights