Content Details | NUML Online Research Repository

Content Details

Back to Department Listing

Title پاکستانی اردو ناول میں پنجابی لفظیات کے استعمال کا مطالعہ :فنی اور ثقافتی تناظر میں(1947تا 2015)

Author(s) Iffat Fatima

Abstract Title: Use of Punjabi Code in Urdu Novel: An Analytical Study in Technical and Cultural Context (1947 to 2015) Abstract: Urdu novel, in its tradition of more than a century, have gone through various stylistic changes. Use of language is one of these aspects which has two further contexts: one is technical and other is cultural. Technical aspect may be explained as use of language in accordance with the nature and environment of locale and characters of the novel and mainly appears in the names of characters, places, things and most importantly in dialogues. Cultural aspect focuses on the cultural and linguistic background of the fiction writer and mostly exhibited in narration of novel which has various conscious and sub- conscious reasons. After conducting literature review and background study including prominent novels, the study is focused on four main novelists of Urdu including Ghulam us Saqlain Naqvi (Mera Gaon), Syed Shabbir Hussain (Jhoke Sial), Mustansar Hussain Tarar (Raakh, Khas o Khashak Zamanay) and Shoukat Siddiqui (Jangloos). The study is conducted using mix method of research mainly including historical research. Comparison and stylistic analysis in linguistic and cultural context is also used as part of research methodology. Findings are presented in narration in concluding chapter as well as in tabulated form as annexures. The study reveals interesting as well as significant differences of use of Punjabi words and phrases by ‘Punjabi Speaking’ writers and ‘Urdu Speaking’ writers in their Urdu novels. Some recommendations for further study are also included at the end.

Type Thesis/Dissertation PhD

Faculty Languages

Department Urdu

Language Urdu

Publication Date 2021-12-16

Subject Urdu

Publisher

Contributor(s)

Format

Identifier

Source

Relation

Coverage

Rights