Content Details | NUML Online Research Repository

Title نظریہ تواخذ کے تناظر میں ڈراما" انارکلی" اور فلم "مغل اعظم" کا تقابلی مطالعہ

Author(s) Hafiz Muhammad Iqbal Shahid

Abstract The actors' movements and dialogues which are presented on the screen through the medium of film communication. Through film, education, entertainment, history, culture and civilization can be preserved and presented to the world. The human emotions presented on the screen such as sadness, love, hatred ,revenge, jealousy and sympathy etc. can be enjoyed in a better way through display than writing . The proposed topic is based on a comparative study of Syed Imtiaz Ali Taj's play "Anar Kali" and the film adapted from it "Mughal Azam". The play "Anar Kali" was written in 1920 and first published in 1932, while The film "Mughal-e- Azam" graced the screen in 1960. Adaptation is a process of medium change in which an idea, feeling or emotion can be transferred from one medium of expression to another medium. When the text is adapted to the screen, for various reasons, multiple transitions are inevitable in this process. Dealing with different genres of literature actually gives rise to a topic like comparative study. The proposed research examines what changes have been made while transposing the drama Anaar Kali into the form of the film Mughal e Azam. The question is whether the themes, language, characters, events and dialogues of the play are different or similar to the themes, language, characters, events and dialogues of the movie? In this regard, the research has been done under the theory of Adaptation and the similarities and differences have been described under the empirical method. The proposed research has been divided into four main and central chapters whereas the fifth chapter consists of derivatives.The first chapter contains the introduction and basic discussions of the subject research. The second chapter is based on the comparative evaluation of the theme and language presentation of the XI drama "Anar Kali" in the movie "Mughal e Azam" under the context of the derivation theory and interpretation. The third chapter consists of literature in which the similarities and innovations found are evaluated under the comparative method. The fourth chapter is based on the comparative evaluation of the presentation of events and dialogues of the drama "Anar Kali" in the film "Mughal Azam" under the theory of derivation. The last chapter is the conclusion, in which the overall review, conclusions and recommendations of the research under review are arranged.

Type Thesis/Dissertation MS

Faculty Languages

Department Urdu

Language Urdu

Publication Date 2024-08-16

Subject Urdu

Publisher

Contributor(s)

Format

Identifier

Source

Relation

Coverage

Rights