Content Details | NUML Online Research Repository

Title اقتراض الكلمات المشتركة بين اللغة الأردية والفارسية في العربية

Author(s) Syed Basharat Hussain

Abstract ABSTRACT Man in this world cannot observe isolation, rather he or she needs to live in a society, where he or she is inevitably has to communicate with other beings in order to convey his feelings, emotions, views, knowledge, experiences and thoughts, as well as to understand others views and feelings. For this purpose he or she uses different sources of communication such as verbal and non-verbal communication. But, the popular and easy way of communication is verbal communication and language is the best way in verbal communication. Sometimes needs make individual compelled to create the words to express the meanings, then gradually this society that linguistically particular puts words to express the meaning of a particular, and then commonly use this word and spread by the community language all, and gained successive generations. Sometimes individuals borrow words from the other languages. Others are subject to the effects of environment and cultural differences as well as different sounds that make up the word borrowing, or to form away from the formats language borrowing, and usually cause the floor disturbance in the view of linguists, whether it be at the origin of its presence, borrowed or in their significance for violating the rules or assets results by control their use and determine the content and explain the reasons they are received. Borrowing and the phenomenon of natural language known among the peoples since ancient times, which is one of the means of wealth growth linguistic, It is not almost devoid of the languages of that by the impact and vulnerability among speakers takes language affected verbally or structures or sounds of another language, any language with a historical dimension, and with culture, literature and civilization, cannot continue for long periods of time without having the extended external from other languages and the exchange of influence. Urdu is a language of sub-continent and almost hundreds of thousands of people in world understand Urdu language But Urdu language borrowed a lot of Arabic, Persian and Sanskrit words. This research study has aimed to identify the ways of browning Arabic words in Urdu language, and to know phases of browning and using Arabic words in Urdu language and to investigate the effects of Arabic language on Urdu language and to describe the Arabic words that are commonly used in Urdu language. This thesis has become divided into two main chapters. Each the first main chapter consists of three sub-chapters while the second main chapter is divided by three sub-chapters. The recommendation proposals results of the researchera has been mentioned at the end of this thesis with attached list of biography. Syed Basharat Hussain Arabic Department NUML, Islamabad

Type Thesis/Dissertation

Faculty Languages

Department Arabic

Language Arabic

Publication Date 2020-01-27

Subject Linguistic

Publisher

Contributor(s)

Format

Identifier

Source

Relation

Coverage

Rights